VELLERA FERTIS: Reflexiones de un lector de Virgilio sobre los versos del Convento

Resumen

Han sido felizmente restauradas, y al fin recuperadas, por la experiencia de la empresa Arqueonaturaleza, las pinturas murales del Claustro del Convento de san Joaquín en Cieza, uno de los patrimonios más interesantes y castigados de este municipio. Entre dichas pinturas asoman varios poemas de temática aparentemente religiosa, que aluden a la naturaleza de los constructores y primeros habitantes del Convento, los frailes de la Orden de San Francisco. Sobresale asimismo entre todos los poemas una curiosa e inédita versión del epigrama “Sic vobis...”, atribuido a Virgilio, compuesto en lengua latina, en cuatro hexámetros dactílicos, intitulado “Pro Franciscanis”, cuyos primeros pies ofrecen lema a este artículo. No pretendo en estas páginas un análisis exhaustivo ni comentario riguroso, sino cierto acercamiento a través de Virgilio, el más clásico de los poetas latinos, puesto que fue origen de estos versos. Nos sorprenderemos con la vigencia que pueden llegar a tener los clásicos y con los mensajes ocultos que una atenta lectura puede descubrirnos en pleno siglo XXI.